He was the first translator of Anderson's Constitutions into French, the manuscript of which he says that he prepared during his residence in London. He afterward published it at Frankfort, in 1743, with the title of Histoire, Obligations et Statuts de la tres venerable Confraternite des Francs-Maçons, tires de leurs archives et conformis auz traditions les pluts anciennes, etc., History, Obligations and Statutes of the very venerable Confraternity of the Freemasons, taken from their archives and agreeable to the most ancient traditions, etc. His work contains a translation into French of the Old Charges —the General Regulations—and manner of constituting a new Lodge, as given by Anderson in 1723. De la Tierce is said to have been, while in London, an intimate friend of Anderson, the first edition of whose Constitutions he used when he compiled his manuscript in 1725. But he improved on Anderson's work by dividing the history in epochs. This course Anderson pursued in his second edition; which circumstance has led Schneider, in the Neuen Journale zur Freimaurerei, to suppose that in writing that second edition, Anderson was aided by the previous labors of De la Tierce, of whose work he was most probably in possession.
The Encyclopedia Masonica exists to preserve the wealth of information that has been generated over the centuries by numerous Masonic authors. As Freemasonry is now Speculative and not Operative, the work of a Mason is now conducted in the quarries of symbolism, literature, history and scholasticism. Freemasonry encourages intellectual exploration and academic achievement in its members and many Masons over the years have taken up this calling. The result has been that an incredible amount of philosophy, symbolic speculation and academic insights have been created. However, as Freemasonry teaches, human knowledge is frail and fragile. It is easily lost in the turnings of the ages and unforeseen catastrophes can result in great setbacks to human knowledge.
For too long these great works have sat on forgotten shelves, gathering dust and concealing the light that could be shed on the darkness of our ignorance. The Encyclopedia Masonica has been created to act as an ark, sailing through time, to ensure that future generations of Freemasons have access to the same knowledge that inspired the Brethren that came before them. It will contain the works of such Masonic Luminaries as Albert G. Mackey, Manly Palmer Hall, G.S.M. Ward, Albert Pike and many others. The Encyclopedia Masonica is a living work and the volunteers of Universal Co-Masonry will continue to labor until the most comprehensive Masonic reference work the world has ever seen has been created. The Encyclopedia Masonica is open to any who wish to use it and will remain open so that the treasures contained within may increase the wealth of all those who seek its wisdom.
- BROTHER ISAAC NEWTON
P.O. BOX 70
Larkspur CO 80118
United States
(303) 681-2028
Co-Masonry, Co-Freemasonry, Women's Freemasonry, Men and Women, Mixed Masonry